有趣的蝶屏方言｜谢治春
作者：admin 发表于2022-01-31 11:27 阅读(0)
有趣的蝶屏方言｜谢治春
蝶屏，是株洲市近郊一个乡村的名字。从旧社会到1958年，它属于长沙县嵩南乡。1958年划归株洲市农村公社化时，叫“蝶屏公社”。后来撤社建乡，它改名“蝶屏乡”。现在叫“仙庾镇”，属荷塘区管辖。我们以前在电视里看到的“穿越荷塘”的画面，就是在这里。尽管这里地名多次更改。但习惯上人们还是称之为“蝶屏”。这里，地处株洲、长沙、浏阳三市交界处。交通方便，物产丰饶，村民和善。特殊的地理位置，使它成为三市农村物资集散地。同时也形成了它特殊、复杂的方言基础。
比如有地方特色的词尾：
“叽”一般放在名词、形容词后面，用来舒缓语气。例：“吃点饭叽、菜叽”、“喝点酒叽”、“妹叽”、“伢叽”、“姨叽”、“舅叽”、“爸娘叽”（伯母）、“叔叽”、“今天钓鱼，运气不好，只钓了谷多叽（一点点儿）。”
“狗”这个字音一般放在陈述句后，告诉别人某件事，或做某事的原因。
例：“这本书不是我的狗” “我明天会到你家来狗” “我在做事，不能陪你狗”。
“锅”做结构助词，相当于“的”。如：“他是长沙锅，我是株洲锅” “这一树李子真怪，上面是红锅，中间是黄锅，下面是枪锅（青色的）”。
有趣的副词： “捞根”，表示总共、仅仅的意思。例：“他捞根只读两年书，却能当厂里的会计” “我家捞根只三个人，打不得麻将。”
“四洋”表示争先恐后的意思。例：“商店里来了一批时髦货，大家四洋抢购。”
“堆的”表示根本、完全的意思。例：“湘乡话我堆的听不懂” “搞体育我以前蛮厉害，现在堆的不行了。”
“错板”指责别人的行为不应该、太不像话。例：“他处处为难我，总给我过不去，太错板了” “现在有人在豆腐里放防腐剂，实在错板。”
“刘没”（刘施），表示立刻，马上的意思。例：“他看见老人摔倒了，刘没（刘施）将老人扶起来。”
还有几个表示颜色味道、程度的副词：表示颜色的如：惯绿锅、帅红锅、灭黑锅、贡黄锅、卸白锅；表味道的如：救酸锅、净咸锅、浸甜锅、夜苦锅、巴结锅（苦涩）、匡馊锅；表程度的如：奔昂锅（特别硬）、腊软锅、瘪夏锅（特别稀）、括瘦锅、擂胖锅。
还有几种与众不同的说法：
“哈”（指分东西），有“划”的意思。如：“他从自己的碗里哈一半饭给我。”
“许”（指生活中的“水”），如：“田里冒得许哒，禾会干死。”
“神”（指过分舍不得），如：“他太神了，连油都舍不得吃。”
“跍”（指“蹲下”），如：“别人都站了，他一个人跍在地上。”