万紫千红总是春一一一戏说语言表达的多样化
作者：admin 发表于2022-01-30 04:52 阅读(0)
张祥：万紫千红总是春一一一戏说语言表达的多样化
汉语语言的水究竟有多深？相信没有任何人敢给出一个标准答案。多音多义字、近义词、反义词，光这传统的三大项，会涵盖多少古今中外的知识呢？加上随着时代潮流而不断更新走红的网络用语，真真会让人如坠云雾，两眼白茫茫，不辨东南西北了。
语言或文字的功用，无外乎与己谈，与人谈；或者是自己看，给人看。这其中的遣词造句、布局谋篇，要么曲折隐晦、千迴百转；要么开门见山、直截了当。含蓄羞怯是朦胧的美，热烈奔放是豪迈的情。阳春白雪固然令人击节赞叹，下里巴人同样有人拍手称道。与文化人交谈，大可子曰诗云，适当隐山瞒水；同豪爽者讲话，最好直来直去，无需拐弯抹角。打个比方，逢人问候他的“令尊令堂”，倒不如说“你爹你娘”更让人明白和亲切。同样的，“拙荆”和“贱内”这种文绉绉的称呼，只适合文人间互相介绍。“太太”和“夫人”，在官方或正式场合使用比较适宜。“俺老婆”、“俺媳妇”、“俺那口子”则是广大农村人比较常见的称呼了。
因此说，由于所处环境或对象不同，那么语言的方法和技巧也应有所不同。“看人下菜”虽然是含贬义的话，但碰到特殊情况，只能区别对待了。和一辈子种地的老农谈教育，跟数十年教书的老夫子谈农事，总是会有一种文不对题的感觉。至于那句“见人说人话，见鬼说鬼话”的俗语，倒是让我想起了一个很久以前听过的笑话。
说是某朝某代，知府大人到辖区内的一个县调研。在衙门坐定后，知府含笑问知县：“贵县风土如何？”知县躬身答道：“回大人，本县常年刮西北风，多半都是黄土。”
知府一愣，以为是县令误解了自己的意思，遂又问：“贵县黎庶如何？”知县躬身答道：“回大人，本县梨树不少，但果子小的很。”
知府微有愠色，耐着性子又问：“贵县百姓怎样？”知县躬身答道：“回大人，本县白杏不多，红杏倒有一些。”
知府忍无可忍，勃然大怒，一拍公案，喝道：“我是问你的小民！”知县扑通跪下，冷汗浸额，颤声而答：“回大人，下官小名叫狗剩子。”
知府大人一肚子邪火，却又哭笑不得。事后才知道，此县令暴发户出身，目不识丁，用几个糟钱买了官做。知府不明底细，对牛弹琴，跟鬼说人话，才有了这么一出答非所问、驴唇不对马嘴的精彩问答。
语言的避讳功能也很重要。张三没有头发，你不能当面叫他“秃子”或“癞头”。用一句“绝顶聪明”，或者是“热闹的马路不长草，聪明的脑袋不长毛”来形容，既避免了尴尬，又能显示出几分幽默和俏皮。李四脸上遍布雀斑，跟二维码相似，也不要嘲笑调侃，说几句“指着和尚骂贼秃”的怪话。所谓“当着麻子面，不说点子多”，就是这个意思。
关于谢顶和麻点，想起了另一个有趣的事情。
某甲和某乙相识多年，平常喜欢斗嘴抬杠。加上都粗通文墨，因此调笑也是谐趣横生，妙语连珠。某甲因幼年出水痘，满脸坑坑洼洼。某乙不知是内分泌旺盛，还是有了疾患，头顶寸草不生。
有一天两人相遇，某甲笑嘻嘻地摸了某乙的脑袋一下，开口道：“一轮明月照九州”。某乙不甘示弱，手在某甲脸上拂过，回敬道：“白粗布上晒油菜。”