《围炉夜话》第一七九则

朝代：清代作者：王永彬

　　事但观其已然，便可知其未然；人必尽其当然，乃可听其自然。

参考翻译

《围炉夜话》第一七九则译文及注释

译文事情只要看它已经如何，便可推知它未来的发展；一个人要努力做到他的本分，其余的可以顺其自然地发展。注释然：如此。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml

参考赏析

事情的发展有如一条河流，只要知道它的流向，便可推知未来可能的动态。就如天上乌云密布，那么一场大雨必是不可免的。太阳底下绝无新鲜事，大部分的事都可以借已有的经验来推知。因此只要细心，突如其来的灾害就不会发生。了解未来的目的，就是要对未来可能发生的灾害早做防范的措施。如果对现在的事情的进行，都没有一个确切的认识，又如何能对未来作预测，并决定应变之道呢？许多人喜欢说“听天由命”、“顺其自然”，殊不知先要尽人事，才能听天命。老天赏你鸡蛋，你若不好好接住，就算赏十颗都要完蛋。你若事先准备好，给不给在老天，这才叫顺其自然。天下没有任何事是完全自然而然的，种花还得天天浇水，自然不会日日替你管着。听其自然也是有的，那叫做“看天田”，只要一次饥荒，就全都饶死了。

《围炉夜话》第一七九则

《围炉夜话》第一七九则译文及注释

《围炉夜话》第一七九则评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一七九则

《围炉夜话》第一七九则 译文及注释

《围炉夜话》第一七九则 评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一七九则译文及注释

《围炉夜话》第一七九则评语