《围炉夜话》第一四一则

朝代：清代作者：王永彬

　　成就人才，即是栽培子弟；暴殄天物，自应折磨儿孙。

参考翻译

《围炉夜话》第一四一则译文及注释

译文培植有才能的人，使他有所成就，就是教育培养自己的子弟。不知爱惜物力而任意浪费东西，自然使儿孙未来受苦受难。注释暴殄天物：不知爱惜物力，任意浪费东西。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml

参考赏析

一个真正的人才得之不易，然而亦须有适当的教育和培养。有的人天生秉赋良好，却得不到适当的环境和培植，竟而荒废了他的才能，这是十分可惜的。自己的儿孙有时不见得资质卓越，若是能将花在自己子弟身上的心力，兼及一些有才而无良好环境的晚辈，将来成功的，也许反倒是这些秉赋好的孩子。近代设有奖学金，或许是本于此意吧！左光斗召史可法拜见其夫人时说：“吾诸儿碌碌，他日继吾志事，惟此生耳”，即是如此。所谓善不必由己由，种树的未必乘凉，然而看到树卓然长成，有许多人在底下乘凉，不也是很愉快的事吗？但是，有这样想法的人毕竟不多。

《围炉夜话》第一四一则

《围炉夜话》第一四一则译文及注释

《围炉夜话》第一四一则评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一四一则

《围炉夜话》第一四一则 译文及注释

《围炉夜话》第一四一则 评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一四一则译文及注释

《围炉夜话》第一四一则评语