《围炉夜话》第五七则
敬他人，即是敬自己；靠自己，胜于靠他人。
参考翻译
《围炉夜话》第五七则 译文及注释
译文敬重他人，便是敬重自己；依赖他人，倒不如靠自己去努力。注释敬：尊重。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml
参考赏析
《围炉夜话》第五七则 评语
所谓“敬人者人恒敬之”，你若对他人不尊重，他人自然不会尊重你，“礼尚往来”嘛！尊重他人，并不是要阿谀奉承，而是以礼相待。没瞧见过你待他客客气气，他却反咬你一口的，除非你事先得罪了他，或是你们彼此有误会，那自然是例外。反之，如果你老爱论人是非，攻讦他人隐私，对方一定也会还以颜色。因为你不尊重人，同时也失去了自重，谁还会尊重你呢？靠他人不如靠自己，因为靠他人做事，就要仰人鼻息；另一方面，既是你的事情，他人也不会好好帮你做事，就算他不做，你也没有办法；如果做了，你还欠他一份人情。由此看业，靠他人做事，无论是不是至亲好友，总不太好；弄得不好，还要伤感情。许多事，除非是万不得已，能自己做的，还是尽量靠自己，一方面是克服困难，增长能力；一方面也免于亏欠人情。
《围炉夜话》所有章节
- 《围炉夜话》第一则
- 《围炉夜话》第二则
- 《围炉夜话》第三则
- 《围炉夜话》第四则
- 《围炉夜话》第五则
- 《围炉夜话》第六则
- 《围炉夜话》第七则
- 《围炉夜话》第八则
- 《围炉夜话》第九则
- 《围炉夜话》第十则
- 《围炉夜话》第十一则
- 《围炉夜话》第十二则
- 《围炉夜话》第十三则
- 《围炉夜话》第十四则
- 《围炉夜话》第十五则
- 《围炉夜话》第十六则
- 《围炉夜话》第十七则
- 《围炉夜话》第十八则
- 《围炉夜话》第十九则
- 《围炉夜话》第二十则
- 《围炉夜话》第二一则
- 《围炉夜话》第二二则
- 《围炉夜话》第二三则
- 《围炉夜话》第二四则
- 《围炉夜话》第二五则
- 《围炉夜话》第二六则
- 《围炉夜话》第二七则
- 《围炉夜话》第二八则
- 《围炉夜话》第二九则
- 《围炉夜话》第三十则
- 《围炉夜话》第三一则
- 《围炉夜话》第三二则
- 《围炉夜话》第三三则
- 《围炉夜话》第三四则
- 《围炉夜话》第三五则
- 《围炉夜话》第三六则
- 《围炉夜话》第三七则
- 《围炉夜话》第三八则
- 《围炉夜话》第三九则
- 《围炉夜话》第四十则
- 《围炉夜话》第四一则
- 《围炉夜话》第四二则
- 《围炉夜话》第四三则
- 《围炉夜话》第四四则
- 《围炉夜话》第四五则
- 《围炉夜话》第四六则
- 《围炉夜话》第四七则
- 《围炉夜话》第四八则
- 《围炉夜话》第四九则
- 《围炉夜话》第五十则
- 《围炉夜话》第五一则
- 《围炉夜话》第五二则
- 《围炉夜话》第五三则
- 《围炉夜话》第五四则
- 《围炉夜话》第五五则
- 《围炉夜话》第五六则
- 《围炉夜话》第五七则
- 《围炉夜话》第五八则
- 《围炉夜话》第五九则
- 《围炉夜话》第六十则
- 《围炉夜话》第六一则
- 《围炉夜话》第六二则
- 《围炉夜话》第六三则
- 《围炉夜话》第六四则
- 《围炉夜话》第六五则
- 《围炉夜话》第六六则
- 《围炉夜话》第六七则
- 《围炉夜话》第六八则
- 《围炉夜话》第六九则
- 《围炉夜话》第七十则
- 《围炉夜话》第七一则
- 《围炉夜话》第七二则
- 《围炉夜话》第七三则
- 《围炉夜话》第七四则
- 《围炉夜话》第七五则
- 《围炉夜话》第七六则
- 《围炉夜话》第七七则
- 《围炉夜话》第七八则
- 《围炉夜话》第七九则
- 《围炉夜话》第八十则
- 《围炉夜话》第八一则
- 《围炉夜话》第八二则
- 《围炉夜话》第八三则
- 《围炉夜话》第八四则
- 《围炉夜话》第八五则
- 《围炉夜话》第八六则
- 《围炉夜话》第八七则
- 《围炉夜话》第八八则
- 《围炉夜话》第八九则
- 《围炉夜话》第九十则
- 《围炉夜话》第九一则
- 《围炉夜话》第九二则
- 《围炉夜话》第九三则
- 《围炉夜话》第九四则
- 《围炉夜话》第九五则
- 《围炉夜话》第九六则
- 《围炉夜话》第九七则
- 《围炉夜话》第九八则
- 《围炉夜话》第九九则
- 第一ＯＯ则
- 第一Ｏ一则
- 第一Ｏ二则
- 第一Ｏ三则
- 第一Ｏ四则
- 第一Ｏ五则
- 第一Ｏ六则
- 第一Ｏ七则
- 第一Ｏ八则
- 第一Ｏ九则
- 第一一Ｏ则
- 第一一一则
- 第一一二则
- 第一一三则
- 第一一四则
- 第一一五则
- 第一一六则
- 第一一七则
- 第一一八则
- 第一一九则
- 第一二Ｏ则
- 第一二一则
- 第一二二则
- 第一二三则
- 第一二四则
- 第一二五则
- 第一二六则
- 第一二七则
- 第一二八则
- 第一二九则
- 第一三Ｏ则
- 第一三一则
- 第一三二则
- 第一三三则
- 第一三四则
- 第一三五则
- 第一三六则
- 第一三七则
- 第一三八则
- 第一三九则
- 第一四Ｏ则
- 第一四一则
- 第一四二则
- 第一四三则
- 第一四四则
- 第一四五则
- 第一四六则
- 第一四七则
- 第一四八则
- 第一四九则
- 第一五Ｏ则
- 第一五一则
- 第一五二则
- 第一五三则
- 第一五四则
- 第一五五则
- 第一五六则
- 第一五七则
- 第一五八则
- 第一五九则
- 第一六Ｏ则
- 第一六一则
- 第一六二则
- 第一六三则
- 第一六四则
- 第一六五则
- 第一六六则
- 第一六七则
- 第一六八则
- 第一六九则
- 第一七Ｏ则
- 第一七一则
- 第一七二则
- 第一七三则
- 第一七四则
- 第一七五则
- 第一七六则
- 第一七七则
- 第一七八则
- 第一七九则
- 第一八Ｏ则
- 第一八一则
- 第一八二则
- 第一八三则
- 第一八四则
- 第一八五则
- 第一八六则
- 第一八七则
- 第一八八则
- 第一八九则
- 第一九Ｏ则
- 第一九一则
- 第一九二则
- 第一九三则
- 第一九四则
- 第一九五则
- 第一九六则
- 第一九七则
- 第一九八则
- 第一九九则
- 第二ＯＯ则
- 第二Ｏ一则
- 第二Ｏ二则
- 第二Ｏ三则
- 第二Ｏ四则
- 第二Ｏ五则
- 第二Ｏ六则
- 第二Ｏ七则
- 第二Ｏ八则
- 第二Ｏ九则
- 第二一Ｏ则
- 第二一一则
- 第二一二则
- 第二一三则
- 第二一四则
- 第二一五则
- 第二一六则
- 第二一七则
- 第二一八则
- 第二一九则
- 第二二Ｏ则
- 第二二一则