《围炉夜话》第三则

朝代：清代作者：王永彬

　　贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。

参考翻译

《围炉夜话》第三则译文及注释

译文贫穷得毫无办法的时候，只要力求节俭，总是还可以过的。天性愚笨没有什么关系，只要自己比别人更勤奋学习，还是可以跟得上别人的。注释惟：只有。妨：障碍，有害。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml

参考赏析

人难免有潦倒的时候，这倒不一定关乎才能。有时时局动荡，有时怀才不遇，有时甚至经商失败，都可能教人变得十分贫穷。贫穷的日子长短不定，如果不节俭，很可能连短时间的贫穷也捱不下。所以人处贫困中更要节俭，再慢慢谋求宽裕之道；只要认真做事，总能勉强过活，而不致在贫穷的逼迫下失了正道。人一生下来，有的人天资聪颖，举一反三；有的人却天资愚鲁，不能一下子把很多事情学好。天资愚鲁并不是绝对的，因为人的聪明有先天的能力，也有后天的经验。有的人先天的条件很好，却不知后天的努力，再好的天赋一旦荒废，和愚鲁的人也无差别。有的人天资虽不好，即努力勤学，不断充实自己的经验，聪明的人做一遍，他做十遍，以后的成就却比聪明而不学的人大得多。这就说明了努力和勤奋的重要性。

《围炉夜话》第三则

《围炉夜话》第三则译文及注释

《围炉夜话》第三则评语

王永彬简介

《围炉夜话》第三则

《围炉夜话》第三则 译文及注释

《围炉夜话》第三则 评语

王永彬简介

《围炉夜话》第三则译文及注释

《围炉夜话》第三则评语