《围炉夜话》第一七三则

朝代：清代作者：王永彬

　　凡事勿徒委于人，必身体力行，方能有济；凡事不可执于己，必集思广益，乃罔后艰。

参考翻译

《围炉夜话》第一七三则译文及注释

译文不要凡事都依赖他人，必须亲自去做，才能对自己有帮助。也不要事事只凭自己的意思去做，最好参考大家的意见和智慧，免得后来突然遇到不能克服的困难。注释委：依赖。济：帮助。罔：无。参考资料：1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/13/0722/09/11501094_301659480.shtml

参考赏析

如果凡事都倚赖他人，就失去了自我锻炼的机会，久而久之，必然无法独立。同时，有许多事情的意义和滋味，就在实行的过程中，如果仅取其果，等于是舍精华而取糟粕。并不是所有的事情都像果实一般可以传递的，最好的果实就藏在身体力行中，不去做它，就永远无法得到它。然而当你要去做一件事情的时候，最好多听取各方面的意见，搜集有关的资料和经验纪录。就像要去寻宝藏，一定要向人打听途中可能遭遇到的危险，做好一切准备措施。如果没有这些准备，很可能到半路就会遇到困难，或是走到歧路上去，永远无法到达目的地。所以做任何事情，一定不要刚愎自用，要尽量听取各方面的意见，才不会浪费时间和精力。

《围炉夜话》第一七三则

《围炉夜话》第一七三则译文及注释

《围炉夜话》第一七三则评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一七三则

《围炉夜话》第一七三则 译文及注释

《围炉夜话》第一七三则 评语

王永彬简介

《围炉夜话》第一七三则译文及注释

《围炉夜话》第一七三则评语