《战国策》燕一·奉阳君李兑甚不取于苏秦

《战国策》燕一·奉阳君李兑甚不取于苏秦 译文

奉阳君李兑对苏秦很不满。苏秦回到燕国时，有人因此替他对奉阳君说：“齐国、燕国分裂，赵国就显得重要，齐囤、燕国联合，赵国就无足轻重，现在您要到齐国去，不会对赵国有利，我私下认为您的做法不可取。”奉阳君说：“从何谈起我要让燕国同齐国联合呢？”那个人说：“在燕国控制政事的是苏秦，然而燕国是一个弱国，在东面不如齐国强大，在西面比不上赵国强大，怎么可以东面失去齐国的联合、西面失去赵国的邦交呢？您又对苏秦不友好，苏秦怎能守着一个弱小的燕国在天下受到孤立呢？这是逼着燕国与齐国联合。再说燕国在国家被攻破之后，燕昭王凭借权力做了国君，用宝物寻求外国支持，利用国事追求显贵。所以替您考虑，我认为苏秦好就应该结交他，认为苏秦不好也应该结交他，以此使燕、齐两国产生猜疑。