《智囊(选录)》察智部·殷云霁
【原文】
正德中，殷云霁字近夫，知清江，县民朱铠死于文庙西庑中，莫知杀之者。忽得匿名书，曰：“杀铠者某也。”某系素仇，众谓不诬。云霁曰：“此嫁贼以缓治也。”问左右：“与铠狎者谁？”对曰：“胥姚。”云霁乃集群胥于堂，曰：“吾欲写书，各呈若字。”有姚明者，字类匿名书，诘之曰：“尔何杀铠？”明大惊曰：“铠将贩于苏，独吾候之，利其资，故杀之耳。
参考翻译
《智囊(选录)》察智部·殷云霁 译文及注释
译文明武宗正德年间，殷云霁（寿张人，字近夫）任清江知县。县民朱铠死于文庙西边廊下，不知道凶手是谁，但有一封匿名信，说：“杀死朱铠的是某人。”某人和朱铠有旧仇，大家都认为很可能是他。殷云霁说：“这是真凶嫁祸他人，要误导我们的调查。朱铠左邻右舍谁和他亲近？”都回答说：“姚姓属吏。”殷云霁就将所有属吏聚集于公堂说：“我需要一个字写得好的人，各呈上你们的字。”属吏之中，姚明的字最像匿名信的笔迹，殷云霁就问他：“为什么杀朱铠？”姚明大惊，只好招认说：“朱铠将到苏州做生意，我因贪图他的财物，所以杀他。”注释①缓治：延缓破案。②狎：亲近。
冯梦龙简介
冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。
《智囊(选录)》所有章节
- 上智部·总序
- 上智部·太公 孔子
- 上智部·诸葛亮
- 上智部·汉光武帝
- 上智部·孔子
- 上智部·丙吉 郭进
- 上智部·魏元忠
- 上智部·范仲淹
- 上智部·狄青
- 上智部·邵雍
- 上智部·萧何 任氏
- 上智部·张飞
- 上智部·唐高祖
- 上智部·卫青
- 上智部·李愬
- 上智部·李泌
- 上智部·白起祠
- 上智部·宋太祖 何真
- 上智部·宋太祖
- 上智部·徐达
- 上智部·司马光
- 上智部·韩琦
- 上智部·刘大夏
- 上智部·姚崇
- 上智部·杨荣
- 上智部·程颢
- 上智部·李晟
- 上智部·吕端
- 上智部·孙叔敖
- 上智部·郭子仪
- 上智部·宋真宗
- 上智部·曹参
- 上智部·赵普 李沆 陆九渊
- 上智部·汉光武帝(二)
- 上智部·龚遂
- 上智部·文彦博
- 上智部·张辽
- 上智部·韩愈
- 上智部·裴度
- 上智部·郭子仪(二)
- 上智部·牛弘
- 上智部·子产
- 上智部·主父偃
- 上智部·裴光庭
- 上智部·陈平
- 上智部·于谦
- 上智部·刘大夏 张居正
- 上智部·贾耽
- 上智部·吕夷简
- 明智部·总序
- 明智部·箕子
- 明智部·周公 姜太公
- 明智部·管仲
- 明智部·王禹偁
- 明智部·潘濬
- 明智部·魏相
- 明智部·马援
- 明智部·列子
- 明智部·唐寅
- 明智部·郗超
- 明智部·张咏
- 明智部·子贡
- 明智部·范蠡
- 明智部·姚崇
- 明智部·陈同甫
- 明智部·王琼
- 明智部·班超
- 明智部·曹操
- 明智部·郭嘉 虞翻
- 明智部·罗隐
- 明智部·陆逊 孙登
- 明智部·邵雍
- 明智部·张说
- 明智部·寇准
- 明智部·西门豹
- 明智部·程颢
- 明智部·狄仁杰
- 明智部·苏东坡
- 明智部·魏元忠
- 明智部·朱熹
- 明智部·虞集
- 明智部·刘大夏
- 明智部·陶侃
- 明智部·杨一清
- 明智部·苏州堤
- 明智部·叶梦得
- 明智部·虞允文
- 明智部·种世衡 杨掞
- 明智部·汪立信 文天祥
- 察智部·总序
- 察智部·殷云霁
- 察智部·高子业
- 察智部·李德裕
- 察智部·张齐贤
- 察智部·宣彦昭 范邰
- 察智部·安重荣 韩彦古
- 察智部·孙亮
- 察智部·赵广汉
- 察智部·周忱
- 察智部·王世贞
- 察智部·范槚
- 察智部·高湝 杨津
- 察智部·陈襄
- 察智部·包拯
- 察智部·范纯仁
- 胆智部·总序
- 胆智部·班超
- 胆智部·耿纯
- 胆智部·哥舒翰 李光弼
- 胆智部·杨素
- 胆智部·安禄山
- 胆智部·宗泽
- 胆智部·齐桓公
- 胆智部·周瑜 寇准 陈康伯
- 胆智部·寇恂
- 术智部·总序
- 术智部·箕子
- 术智部·孔融
- 术智部·王曾
- 术智部·王翦 萧何
- 术智部·阮籍
- 术智部·周武王
- 术智部·范仲淹
- 术智部·王导
- 术智部·晏婴
- 术智部·东方朔
- 术智部·颜真卿
- 术智部·谢安 李郃
- 术智部·晏婴二
- 术智部·狄青
- 术智部·杨琎
- 术智部·程婴
- 术智部·太史慈
- 术智部·司马懿 杨行密 孙坚 仇钺
- 术智部·曹冲
- 术智部·司马相如
- 捷智部·总序
- 捷智部·汉高祖
- 捷智部·宗典 李穆 昙永
- 捷智部·王羲之
- 捷智部·刘备
- 捷智部·张咏 徐达
- 捷智部·颜真卿 李揆
- 捷智部·李迪
- 捷智部·太史慈
- 捷智部·张良
- 捷智部·宋太宗
- 捷智部·颜常道
- 捷智部·侯叔献
- 捷智部·孙权
- 捷智部·司马遹
- 捷智部·文彦博 司马光
- 捷智部·王戎
- 捷智部·曹冲
- 捷智部·怀丙
- 捷智部·梁武帝
- 捷智部·杨修
- 捷智部·丁谓
- 捷智部·刘伯温
- 捷智部·占状元
- 捷智部·剃髭 剃发
- 捷智部·季毅
- 捷智部·筮疾
- 语智部·总序
- 语智部·鲁仲连
- 语智部·狄仁杰
- 语智部·富弼
- 语智部·马圉 中牟令
- 语智部·东方朔
- 语智部·魏征
- 语智部·简雍
- 语智部·贾诩
- 语智部·解缙
- 语智部·李纲
- 语智部·苏辙
- 兵智部·总序
- 兵智部·荀罂 伍员
- 兵智部·周德威
- 兵智部·岳飞
- 兵智部·李愬
- 兵智部·赵充国
- 兵智部·李牧
- 兵智部·周亚夫
- 兵智部·耿弇
- 兵智部·韩世忠
- 兵智部·狄青
- 兵智部·王阳明
- 兵智部·田单
- 兵智部·孙膑 虞诩
- 兵智部·祖逖 檀道济 岳飞
- 兵智部·勾践 柴绍
- 兵智部·冯异 王晙
- 兵智部·张齐贤
- 兵智部·藁人
- 兵智部·李光弼
- 兵智部·程昱
- 兵智部·战车
- 兵智部·吴玠 吴磷
- 兵智部·戚继光
- 兵智部·张浚
- 兵智部·孟珙
- 兵智部·李存进 樊若水
- 兵智部·王濬 王彦章
- 兵智部·贺若弼 崔乾祐
- 兵智部·王朴
- 兵智部·习马练刀法
- 闺智部·总序
- 闺智部·马皇后
- 闺智部·唐肃宗公主
- 闺智部·乐羊子妻
- 闺智部·陶侃母
- 闺智部·赵括母 柴克宏母
- 闺智部·陈婴母 王陵母
- 闺智部·叔向母
- 闺智部·严延年母
- 闺智部·伯宗妻
- 闺智部·僖负羁妻
- 闺智部·李夫人
- 闺智部·齐姜 张后
- 闺智部·刘知远夫人
- 闺智部·李景让母
- 闺智部·洗氏
- 闺智部·谢小娥
- 闺智部·红拂
- 闺智部·沈小霞妾
- 闺智部·崔简妻
- 闺智部·新妇
- 闺智部·辽阳妇
- 闺智部·木兰 韩保宁 黄善聪
- 杂智部·总序
- 杂智部·郭纯 王燧
- 杂智部·京邸假宦官
- 杂智部·老妪骗局
- 杂智部·乘驴妇
- 杂智部·窃磬
- 杂智部·假跛书生 假断脚偷
- 杂智部·断脚盗
- 杂智部·江南士子
- 杂智部·猾吏奸官
- 杂智部·韩昭侯 子之
- 杂智部·江西术士
- 杂智部·俞羡章
- 杂智部·黠童子
- 杂智部·智胜力
- 杂智部·定远弓手
- 杂智部·王守仁
- 杂智部·京城士人