《国语》晋语·辛俞从栾氏出奔
栾怀子之出，执政使栾子之臣勿从，从栾氏者为大戮施。栾氏之臣辛俞行，吏执之，献诸公。公曰：“国有大令，何故犯之？”对曰：“臣顺之也，岂敢犯之？执政曰‘无从栾氏而从君’，是明令必从君也。臣闻之曰：‘三世事家，君之；再世以下，主之。’事君以死，事主以勤，君之明令也。自臣之祖，以无大援于晋国，世隶于栾氏，于今三世矣，臣故不敢不君。今执政曰‘不从君者为大戮’，臣敢忘其死而叛其君，以烦司寇。”公说，固止之，不可，厚赂之。辞曰：“臣尝陈辞矣，心以守志，辞以行之，所以事君也。若受君赐，是堕其前言。君问而陈辞，未退而逆之，何以事君？’君知其不可得也，乃遣之。
参考翻译
《国语》晋语·辛俞从栾氏出奔 译文
栾盈出奔到楚国，执政的范宣子下令栾氏的家臣不得随从，随从栾氏的一律杀戮，陈尸示众。栾氏的家臣辛俞追随栾盈出奔，被官吏抓住，献给了晋平公。平公说：“国家有禁令，你为什么要触犯它？”辛俞回答说：“我是服从命令，那里敢触犯它呢？执政说‘不要跟从栾氏，而要跟从国君’，这是明确规定必须服从国君。我听说：‘三代为大夫的家臣，要事奉大夫如国君，两代以下，要事奉大夫如主人。’事奉国君要不惜以死殉职，事奉主人要勤勉尽责，这是国君明确的命令。从我的祖父起，因为在晋国没有多大的依靠，世代隶属于栾氏，到现在已经三代了，我因此不敢不把栾氏当作国君来看待。
左丘明简介
左丘明 （前556年－前451年），姓丘，名明。汉族，春秋末期鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人。相传为春秋末期曾任鲁国史官，是中国古代伟大的史学家、文学家、思想家、军事家。晚年双目失明，相传著有中国重要的史书巨著《左氏春秋》（又称《左传》）和《国语》，两书记录了不少西周、春秋的重要史事，保存了具有很高价值的原始资料。由于史料翔实，文笔生动，引起了古今中外学者的爱好和研讨。被誉为“文宗史圣”“经臣史祖”。孔子、司马迁均尊左丘明为“君子”。历代帝王多有敕封：唐封经师；宋封瑕丘伯和中都伯；明封先儒和先贤。
《国语》所有章节
- 周语·祭公谏穆王征犬戎
- 周语·密康公母论小丑备物终必亡
- 周语·邵公谏厉王弭谤
- 周语·芮良夫论荣夷公专利
- 周语·邵公以其子代宣王死
- 周语·虢文公谏宣王不籍千亩
- 周语·仲山父谏宣王立戏
- 周语·穆仲论鲁侯孝
- 周语·仲山父谏宣王料民
- 周语·西周三川皆震伯阳父论周将亡
- 周语·郑厉公与虢叔杀子颓纳惠王
- 周语·内史过论神
- 周语·内史过论晋惠公必无后
- 周语·内史兴论晋文公必霸
- 周语·富辰谏襄王以狄伐郑及以狄女为后
- 周语·襄王拒晋文公请隧
- 周语·阳人不服晋侯
- 周语·襄王拒杀卫成公
- 周语·王孙满观秦师
- 周语·定王论不用全烝之故
- 周语·单襄公论陈必亡
- 周语·刘康公论鲁大夫俭与侈
- 周语·王孙说请勿赐叔孙侨如
- 周语·单襄公论郤至佻天之功
- 周语·单襄公论晋将有乱
- 周语·单襄公论晋周将得晋国
- 周语·太子晋谏灵王壅谷水
- 周语·晋羊舌肸聘周论单靖公敬俭让咨
- 周语·单穆公谏景王铸大钱
- 周语·单穆公谏景王铸大钟
- 周语·景王问钟律于伶州鸠
- 周语·宾孟见雄鸡自断其尾
- 周语·刘文公与苌弘欲城周
- 鲁语·曹刿问战
- 鲁语·曹刿谏庄公如齐观社
- 鲁语·匠师庆谏庄公丹楹刻桷
- 鲁语·夏父展谏宗妇觌哀姜用币
- 鲁语·臧文仲如齐告籴
- 鲁语·展禽使乙喜以膏沫犒师
- 鲁语·臧文仲说僖公请免卫成公
- 鲁语·臧文仲请赏重馆人
- 鲁语·展禽论祭爰居非政之宜
- 鲁语·文公欲弛孟文子与郈敬子之宅
- 鲁语·夏父弗忌改昭穆之常
- 鲁语·里革更书逐莒太子仆
- 鲁语·里革断宣公罟而弃之
- 鲁语·子叔声伯辞邑
- 鲁语·里革论君之过
- 鲁语·季文子论妾马
- 鲁语·叔孙穆子聘于晋
- 鲁语·叔孙穆子谏季武子为三军
- 鲁语·诸侯伐秦鲁人以莒人先济
- 鲁语·襄公如楚
- 鲁语·季冶致禄
- 鲁语·叔孙穆子知楚公子围有篡国之心
- 鲁语·叔孙穆子不以货私免
- 鲁语·子服惠伯从季平子如晋
- 鲁语·季桓子穿井获羊
- 鲁语·公父文伯之母对季康子问
- 鲁语·公父文伯饮南宫敬叔酒
- 鲁语·公父文伯之母论内朝与外朝
- 鲁语·公父文伯之母论劳逸
- 鲁语·公父文伯之母别于男女之礼
- 鲁语·公父文伯之母欲室文伯
- 鲁语·公父文伯卒其母戒其妾
- 鲁语·孔丘谓公父文伯之母知礼
- 鲁语·孔丘论大骨
- 鲁语·孔丘论楛矢
- 鲁语·闵马父笑子服景伯
- 鲁语·孔丘非难季康子以田赋
- 齐语·管仲对桓公以霸术
- 齐语·管仲佐桓公为政
- 齐语·桓公为政既成
- 齐语·管仲教桓公亲邻国
- 齐语·管仲教桓公足甲兵
- 齐语·桓公帅诸侯而朝天子
- 齐语·葵丘之会天子致胙于桓公
- 齐语·桓公霸诸侯
- 晋语·武公伐翼止栾共子无死
- 晋语·史苏论献公伐骊戎胜而不吉
- 晋语·史苏论骊姬必乱晋
- 晋语·献公将黜太子申生而立奚齐
- 晋语·献公伐翟柤
- 晋语·优施教骊姬远太子
- 晋语·献公作二军以伐霍
- 晋语·优施教骊姬谮申生
- 晋语·申生伐东山
- 晋语·骊姬谮杀太子申生
- 晋语·公子重耳夷吾出奔
- 晋语·虢将亡舟之侨以其族适晋
- 晋语·宫之奇知虞将亡
- 晋语·献公问卜偃攻虢何月
- 晋语·宰周公论齐侯好示
- 晋语·宰周公论晋侯将死
- 晋语·里克杀奚齐而秦立惠公
- 晋语·冀芮答秦穆公问
- 晋语·惠公入而背外内之赂
- 晋语·惠公改葬共世子
- 晋语·惠公悔杀里克
- 晋语·惠公杀丕郑
- 晋语·秦荐晋饥晋不予秦籴
- 晋语·秦侵晋止惠公于秦
- 晋语·吕甥逆惠公于秦
- 晋语·惠公斩庆郑
- 晋语·重耳自狄适齐
- 晋语·齐姜劝重耳勿怀安
- 晋语·齐姜与子犯谋遣重耳
- 晋语·卫文公不礼重耳
- 晋语·曹共公不礼重耳而观其骿肋
- 晋语·宋襄公赠重耳以马二十乘
- 晋语·郑文公不礼重耳
- 晋语·楚成王以周礼享重耳
- 晋语·重耳婚媾怀嬴
- 晋语·秦伯享重耳以国君之礼
- 晋语·重耳亲筮得晋国
- 晋语·秦伯纳重耳于晋
- 晋语·寺人勃鞮求见文公
- 晋语·文公遽见竖头须
- 晋语·文公修内政纳襄王
- 晋语·文公出阳人
- 晋语·文公伐原
- 晋语·文公救宋败楚于城濮
- 晋语·郑叔詹据鼎耳而疾号
- 晋语·箕郑对文公问
- 晋语·文公任贤与赵衰举贤
- 晋语·文公学读书于臼季
- 晋语·郭偃论治国之难易
- 晋语·胥臣论教诲之力
- 晋语·文公称霸
- 晋语·臼季举冀缺
- 晋语·宁嬴氏论貌与言
- 晋语·赵宣子论比与党
- 晋语·赵宣子请师伐宋
- 晋语·灵公使麑杀赵宣子
- 晋语·范武子退朝告老
- 晋语·范武子杖文子
- 晋语·郤献子分谤
- 晋语·张侯御郤献子
- 晋语·帅胜而范文子后入
- 晋语·郤献子等各推功于上
- 晋语·苗贲皇谓郤献子不知礼
- 晋语·车者论梁山崩
- 晋语·伯宗妻谓民不戴其上难必及
- 晋语·赵文子冠
- 晋语·范文子不欲伐郑
- 晋语·晋败楚师于鄢陵
- 晋语·郤至勇而知礼
- 晋语·范文子论内睦而后图外
- 晋语·范文子论外患与内忧
- 晋语·范文子论胜楚必有内忧
- 晋语·范文子论德为福之基
- 晋语·范文子论私难必作
- 晋语·栾书发郤至之罪
- 晋语·长鱼矫胁栾中行
- 晋语·韩献子不从栾中行召
- 晋语·栾武子立悼公
- 晋语·悼公即位
- 晋语·悼公始合诸侯
- 晋语·祁奚荐子午以自代
- 晋语·魏绛谏悼公伐诸戎
- 晋语·悼公使韩穆子掌公族大夫
- 晋语·悼公使魏绛佐新军
- 晋语·悼公赐魏绛女乐歌钟
- 晋语·司马侯荐叔向
- 晋语·阳平教平公灭栾氏
- 晋语·辛俞从栾氏出奔
- 晋语·叔向母谓羊舌氏必灭
- 晋语·叔孙穆子论死而不朽
- 晋语·范宣子与和大夫争田
- 晋语·訾祏死范宣子勉范献子
- 晋语·师旷论乐
- 晋语·叔向谏杀竖襄
- 晋语·叔向论比而不别
- 晋语·叔向与子朱不心竞而力争
- 晋语·叔向论忠信而本固
- 晋语·叔向论务德无争先
- 晋语·赵文子请免叔孙穆子
- 晋语·赵文子为室张老谓应从礼
- 晋语·赵文子称贤随武子
- 晋语·秦后子谓赵孟将死
- 晋语·医和视平公疾
- 晋语·叔向均秦楚二公子之禄
- 晋语·郑子产来聘
- 晋语·叔向论忧德不忧贫
- 晋语·叔向论三奸同罪
- 晋语·中行穆子帅师伐狄围鼓
- 晋语·范献子戒人不可以不学
- 晋语·董叔欲为系援
- 晋语·赵简子欲有斗臣
- 晋语·阎没、叔宽谏魏献子无受贿
- 晋语·董安于辞赵简子赏
- 晋语·赵简子以晋阳为保鄣
- 晋语·邮无正谏赵简子无杀尹铎
- 晋语·铁之战赵简子等三人夸功
- 晋语·卫庄公祷
- 晋语·史黯谏赵简子田于蝼
- 晋语·少室周知贤而让
- 晋语·史黯论良臣
- 晋语·赵简子问贤于壮驰兹
- 晋语·窦犨谓君子哀无人
- 晋语·赵襄子使新稚穆子伐狄
- 晋语·智果论智瑶必灭宗
- 晋语·士茁谓土木胜惧其不安人
- 晋语·智伯国谏智襄子
- 晋语·晋阳之围
- 郑语·史伯为桓公论兴衰
- 郑语·平王之末秦晋齐楚代兴
- 楚语·申叔时论傅太子之道
- 楚语·子囊议恭王之谥
- 楚语·屈建祭父不荐芰
- 楚语·蔡声子论楚材晋用
- 楚语·伍举论台美而楚殆
- 楚语·范无宇论国为大城未有利者
- 楚语·左史倚相儆申公子亹
- 楚语·白公子张讽灵王宜纳谏
- 楚语·左史倚相儆司马子期唯道是从
- 楚语·观射父论绝地天通
- 楚语·观射父论祀牲
- 楚语·子常问蓄货聚马鬬且论其必亡
- 楚语·蓝尹亹避昭王而不载
- 楚语·郧公辛与弟怀或礼于君或礼于父
- 楚语·蓝尹亹论吴将毙
- 楚语·王孙圉论国之宝
- 楚语·鲁阳文子辞惠王所与梁
- 楚语·叶公子高论白公胜必乱楚国
- 吴语·越王勾践命诸稽郢行成于吴
- 吴语·吴王夫差与越荒成不盟
- 吴语·夫差伐齐不听申胥之谏
- 吴语·夫差胜于艾陵使奚斯释言于齐
- 吴语·申胥自杀
- 吴语·吴晋争长未成勾践袭吴
- 吴语·吴欲与晋战得为盟主
- 吴语·夫差退于黄池使王孙苟告于周
- 吴语·勾践灭吴夫差自杀
- 越语·勾践灭吴
- 越语·范蠡进谏勾践持盈定倾节事
- 越语·范蠡劝勾践无蚤图吴
- 越语·范蠡谓人事至而天应未至
- 越语·范蠡谓先为之征其事不成
- 越语·范蠡谓人事与天地相参乃可以成功
- 越语·越兴师伐吴而弗与战
- 越语·范蠡谏勾践勿许吴成卒灭吴
- 越语·范蠡乘轻舟以浮于五湖