《笠翁对韵》下卷·九青
庚对甲，乙对丁。魏阙对彤庭。梅妻对鹤子，珠箔对银屏。鸳浴沼，鹭飞汀。鸿雁对鹡鴒。人间寿者相，天上老人星。八月好修攀桂斧，三春须系护花铃。江阁凭临，一水净连天际碧；石栏闲倚，群山秀向雨余青。
危对乱，泰对宁。纳陛对趋庭。金盘对玉箸，泛梗对浮萍。群玉圃，众芳亭。旧典对新型。骑牛闲读史，牧豕自横经。秋首田中禾颖重，春余园内菜花馨。旅次凄凉，塞月江风皆惨淡；筵前欢笑，燕歌赵舞独娉婷。
参考翻译
《笠翁对韵》下卷·九青 注释
梅妻鹤子：宋林逋隐居于杭州西湖孤山，植梅养鹤以为伴，逍遥自在。因其无妻无子，故称为梅妻鹤子。典出宋˙沉括˙梦溪笔谈˙卷十˙人事。后比喻清高或隐居。亦作梅鹤因缘﹑妻梅子鹤。鹡鸰：动物名。鸟纲雀形目鸣禽类。体长约五至六寸。头黑，前额白，背黑，腹白，翼尾均长。因其鸣则天降雪，且性喜食雪，故亦称为雪姑。筑巢于水滨石隙间，以昆虫为食。或称为叹脊令、连钱。护花铃：明王兄宁王爱花，尝作铃护花，蜂、鸟至则牵铃惊之。骑牛：李密骑牛读汉书，常挂一帙于牛角之上。牧豕：公孙宏少为人牧豕，勤于学，常带经而读。至五十，位至丞相。
李渔简介
李渔（1611－1680），初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖，素有才子之誉，世称“李十郎”，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。一生著述丰富，著有《笠翁十种曲》（含《风筝误》）、《无声戏》（又名《连城璧》）、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》，改定《金瓶梅》，倡编《芥子园画谱》等，是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。