通假字（1）问丧于夫子乎：问通“闻”（2）南宫敬叔反：反通“返”
介宾后置（1）有子问于曾子曰（2）问丧于夫子乎（3）问诸夫子也（4）昔者夫子居于宋（5）夫子制于中都（6）盖先之以之夏
宾语前置（1）见桓司马自为石椁
判断句（1）是非君子之言也（2）然则夫子有为言之也（3）有子之言似夫子也（4）丧不如速贫之愈也（5）为敬叔言之也
有子问于曾子曰：“问丧于夫子乎？”曰：“闻之矣：‘丧欲速贫，死欲速朽’。”有子曰：“是非君子之言也。”曾子曰：“参也闻诸夫子也。”有子又曰：“是非君子之言也。”曾子曰：“参也与子游闻之。”有子曰：“然。然则夫子有为言之也。”
曾子以斯言告于子游。子游曰：“甚哉，有子之言似夫子也！昔者，夫子居于宋，见桓司马自为石椁，三年而不成。夫子曰：‘若是其靡也，死不如速朽之愈也。’‘死之欲速朽’，为桓司马言之也。南宫敬叔反，必载宝而朝。夫子曰：‘若是其货也，丧不如速贫之愈也。’丧之欲速贫，为敬叔言之也。”
曾子以子游之言告于有子。有子曰：“然！吾固曰非夫子之言也。”曾子曰：“子何以知之？”有子曰：“夫子制于中都：四寸之棺，五寸之椁。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失鲁司寇，将之荆，盖先之以子夏，又申之以冉有。以斯知不欲速贫也。”