译文与品德高尚的你相别，如今已有三十个春秋。今天我独自登临故地，形影孤单，物是人非，禁不住流下了悲伤的泪水。
注释⑴海鹤：比喻品德高尚的人。孙汝听注：“海鹤以喻德公。”⑵存亡：指己存彼亡，自己还活着而德公已经去世。⑶三十秋：三十年。贞元元年，柳宗元的父亲柳镇任鄂岳沔都团练判官，宗元随从在这一带活动，得以结识德公。至作此诗时，整整三十年。⑷这两句是说，我独自一人登上高楼，故人已经离开人世，禁不住流下悲伤的泪水。
参考资料：