译文宁可少活十年，也不可一日没有权。大丈夫时运不顺，命途多艰。有朝一日如果天随人愿，一定要赛过田文养客三千。
注释⑴时乖命蹇：时运不顺，命运不好。乖，相背；不合。蹇，不顺利。⑵田文：即孟尝君，战国时齐国贵族，以好客重人才著称，门下食客数千人。
宁可少活十年，休得一日无权，大丈夫时乖命蹇。有朝一日天随人愿，赛田文养客三千。