少室雪晴送王宁

《少室雪晴送王宁》译文及注释

译文少室山峰三十六，其中几峰更特别。一峰晴朗阳光照，一峰皑皑铺白雪。隔城遥望半山上，处处青松连青松。余辉斜照景色美，妙不可言趣无穷。白云几缕有还无，山光变化难形容。王宁与我兴致高，赏玩幽境忘启程。北风呼啸声凄厉，吹在身上透骨冷。浮桥依依惜别时，紧勒辔头马不行。不忍离别频回首，含情眺望南山岭。注释1.少室：山名，在河南登封县北，东距太室山约10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王宁：生卒事迹不详。2.少室众峰：《河南通志·山川上·河南府》：“少室山，在登封县西十七里，一名季室，见《山海经注》，一名负黍山，有负黍城在其南。周围方百里，上有三十六峰。”3.几峰别：谓众峰中有几峰更为奇异。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，为嵩山最高峰。别：格外不同。4.见：同“现”。

《少室雪晴送王宁》创作背景

此首五言古诗，写少室山雪后初晴，诗人送友王宁远行时所作。参考资料：1、麻守中，张军主编．历代旅游诗文赏析：吉林文史出版社，1991年10月第1版：31-33

《少室雪晴送王宁》鉴赏

开头两句，勾勒出少室山山峰众多，晴雪不同的总的景象。“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。”少室山有三十六峰，形态各异，有“九顶莲花砦”，有“旗、鼓、剑、印、钟”五峰，还有被誉为嵩山八景之一的“少室晴雪”。但是诗人不是写少室山峰各种奇异的形态，而是写少室诸峰雪后的奇姿丽容，雪后的少室众峰并不完全相同，有一些山峰和其他山峰有明显的区别。“一峰晴见一峰雪”，雪后初晴，少室诸峰，有的因冬日晴暖，阳光照射而积雪溶化，现出了青翠秀美的本来面貌，也有的山峰因阳光不足，依然被白雪覆盖，在日光映照下，红装素裹，更加绮丽多姿。诗人写雪后少室众峰，能从大处着笔，写出众峰同中之异，别具特色。

李颀

李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。