竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
参考翻译
《春日山中对雪有作》注释
①霏霏漠漠：形容雪花密而无声。散：飘散，，指空中的雪。凝：凝聚，指飘落后的雪。②重妆蕊：指雪凝集在花花谢后的梅枝上，好象梅花又重新开放了。③岩水：山崖积雪融化后的流水。④鹿儿：驯养的小鹿。猎客：打猎的人。⑤鼎：古时一种炊器，多是三足两耳的青铜制品。僧：和尚。⑥膏雨：滋润土地的雨水。功力：功能，功劳。这句说，可以把雪同春雨的功劳相比。⑦莓：植物名，果实小，花托球形。苔：植物名，根 、茎 、叶的区别不明显。生在潮湿的地方。
参考赏析
《春日山中对雪有作》简析
这首春雪诗，虽然也写了春雪的“霏霏漠漠”及其“散” 、“凝” 的形态，但更着力的是就“春”的特点对雪加以描绘的。“重妆蕊”，生动的刻画了春雪压枝，宛如梅花再放的景象；“却结冰”，写出了春雪带来的春寒。最后两句写春雪与春雨功力相等，歌颂了它滋润万物的功劳。全诗写景而不言情，但是我们透过诗句，却可以品味出诗人内心的喜悦之情。
作者介绍
杜荀鹤
杜荀鹤(846～904)，唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。官至翰学士知制造。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。