诗｜一朵玫瑰正马不停蹄地成为另一朵玫瑰
作者：admin 发表于2022-03-20 16:02 阅读(36)
诗｜一朵玫瑰正马不停蹄地成为另一朵玫瑰
云·其一
世上没有一种事物不如烟云般
宏伟巨石和水晶圣经砌起的教堂，
时间将夷平这一切
《奥德赛》其中种种即如海洋一般变化莫测
每一次再翻开都会有所不同
你的镜中之影已是另一张面容
日子就是一张犹疑的迷宫
而我们是从此远去的人
我们的身影就如同无尽的云一般
被吹散在西风之中
一朵玫瑰正马不停蹄地成为另一朵玫瑰
你是云、是海、是忘却
你也是你曾失去的每一个自己
作者/博尔赫斯
选自/《密谋》
译者/闵逸菲
阴差阳错发现一个很棒的公众号，叫做“博尔赫斯”，推送关于博尔赫斯的一切。从那里看到了这首诗，博尔赫斯这个超凡的诗人，每一首诗都写得太戳人，同样因此认识了译者姑娘，她自己也写诗，写得非常灵。
写下这首诗的时候，我猜博尔赫斯一定已是一位老人，只有老人，在面对沧海桑田的时候才会显得如此从容与平和——我意识到了一切如云烟，意识到我正不断变化成另一个人，也意识到这一切并不为人的意志而转移，但我没有不甘。
我用平常心去接受这一切，接受每朵玫瑰都马不停蹄地变成另一朵玫瑰。如同人类自身，身体里的能量，它们在组成我之前，曾是多么美丽的事物，后来困在这个渺小的愚昧的人类的躯壳里，慢慢地演化。
它们并非腐烂，而是抛弃了看上去的样子，变成了更加原始和基本的形态，塑造着我。
我的身体我的肌肤和我的心怀。
直到有一天我尝尽苦痛与寂寞，终于可以原谅每个人的演化永不停息，我失去过去，也获得过去，如此这般地活着。
在这一刻，人类与世界和解。