译文
鼎卦：大吉大利，亨通。
初六：鼎翻倒而足向上，有利于清除坏人。得到他人的妻子和儿子作家奴，没有灾祸。
九二：鼎中没有食物，我妻子有病，不能和我同吃。吉利。
九三：鼎耳脱落，外出打猎有无阻碍？家里野鸡肉留着不吃，天正下雨，倒霉。结果吉利。
九四：鼎足折断，倾倒了鼎中王公的粥，弄得遗地狼藉。凶险。
六五：鼎耳和鼎盖横杠都用铜制成。吉利的占问。
上九：鼎盖横杠用玉制威，大吉大利，没有什么不利。
注释
（1）鼎是本卦的标题。鼎为饮食器具。全卦的内容同饮食以及与饮食有关的事相关。“鼎”为卦中多见词。
（2）颠趾：翻倒后足向上。
（3）出：除 去。否：这里指坏人。
（4）实：内容，这里指鼎中的装的食物。
（5）仇：妻子。
（6）即：两人对食，就餐。
（7）革：脱落。
（8）行：指外出打猎。赛：阻碍。
（9）雉膏：肥野鸡肉。
（10）粟：粥。
（11）形渥（wo）：汤汁狼藉遍地。
（12）黄耳：铜耳。铉：关鼎盖的横杠。金铉：铜鼎盖横杠。
（13）玉铉：玉制的鼎盖横杠。
参考资料：